Sie müssen schnell sein. Rein und raus an einem Tag.
Und glauben Sie den Gerüchten nicht. Es ist überhaupt nichts dran.
Wir haben den Zyklus der Infektion nachgebildet.
Die Bevölkerung ist am Boden zerstört. Die Stadt stirbt.
Wozu brauchen Sie mich dann noch?
Ich habe Ihre Akte gelesen. Mogadischu '93. Delta Force.
Sie schaffen es durch die Armee-Blockade. Niemand wird davon erfahren.
Was ist das Ziel?
Meine Tochter ist dort.
Sie müssen sie finden und rausbringen. Es ist mir egal, was es kostet.
Wenn Sie erst mal dort sind, haben Sie nichts zu befürchten, das schwöre ich.
Dann machen wir das.
Hierher!
Ich verschwinde! - Hau ab, los!
Mach schon!
Was gibt's denn heute zu essen? - Gute Frage, Alter.
Bin leider spät dran. - Warst wohl wieder bei 'ner Massage, oder?
Gib ihm ein Magazin! - Blaues Team an Roten Führer.
Bitte kommen. Hört ihr mich? - Ich bin da, Traeger. Wo steckst du?
Nein, Mann. Hier ist, hier ist Broadus, Max.
Broadus, wo ist Traeger? Wo ist Traeger?
Der ist tot. Nur wir sind noch hier.
Nur wer? Wer ist denn noch tot?
Alle. Sie wurden gefressen. Direkt vor unseren Augen. Einfach aufgefressen.
Position. Broadus, wo bist du?
Keine Ahnung. Ich bin abgeschnitten. Die sind überall hier.
Mann! - Ich brauche Unterstützung.
Vergiss es, haben wir nicht. Pass auf, geh Richtung Norden.
Achte auf die Sonne. Du musst die Übernahme-Zone finden.
Nach Norden, verstanden?
Ja, Sir. verstanden. Nach Norden.
Broadus! Meine Ducati sagt, ich werde zuerst dort sein.
Wenn nicht, gehört das Motorrad dir.
Okay. Wo sind wir jetzt?
Ich würde sagen, etwa hier. - Sie mögen breite Straßen.
Wir müssen hier lang. - Wieso das denn? - Weil ich es sage.
Ja, Chef, aber es gibt hier eine direkte Verbindung zur Sammelstelle.
Die kommen von allen Seiten. - Wenn's da frischen Kaffee gibt, mach ich das.
Die Sonne ist schon aufgegangen. Die Vögel sind unterwegs.
Scheiße, ja, einverstanden.
Also, ich fahr vorne. Smiley, geh nach hinten.
Okay. Macht leise, denn Krach zieht sie an.
Ein guter Grund, das Feuer zurückzuhalten, solange es geht.
Kapiert? - Alles klar. - Würdest du Broadus echt deine Ducati geben?
Scheiße, nein!
Oh, Shit.
Da kommen sie!
Ich halte die Stellung!
Los, los, los, los!
Los, vorwärts! Weiter!
Dean! Die Schweine fressen ihn! - Er ist tot! Weg hier!
Das war's. Ich hau ab. - Ich auch.
Ich hab die Schnauze voll.
Gut, Männer. Gehen wir.
He, Mann, alles okay?
He, Chief! - Ich habe nichts. Es ist alles okay.
Schafft mich zu unserem Vogel und bringt mich zum Arzt.
Nein, Max. - Hernández?
Da ist das Vögelchen.
Da will er hin!
Max.
Leider Pech für dich.
Was war das denn?
Komm weiter! - Lässt du ihn laufen?
Das war von Anfang an verfickte Scheiße! - Ja!
Die haben uns belogen. - Ich weiß.
Die Sache war ein Schuss in den Ofen. - Wir hatten gar keine Chance.
Halt die Klappe, Smiley. Du hast es geschafft.
Wir haben's geschafft. - Ich komm nicht mit.
Oh, was soll denn das jetzt? - Ich will den Einsatz beenden.
Mann, du bist doch verrückt! - Ich werde sie finden! - Sie ist nicht hier, Max.
Das wissen wir nicht. - Sie ist tot, Alter.
Gatling.
Du bist ein verdammter Teufelskerl.
Broadus! Kannst du mich hören?
Broadus?
Der Vogel ist weg. Hörst du? Der Vogel ist weg.
Bin untenıvegs zur Schatzkiste.
Over.
Gatling.
Du bist doch der größte Kotzbrocken.
Runter!
Steig auf!
Geh da rein.
Setz dich!
Hey!
Das gehört mir.
Du solltest mal nachladen.
Die sind nicht gut für dich. - So wie das Leben.
Wo kommst du her? - Aus der Gegend.
Von hier? - Hierher kommen nicht viele.
Was hast du für 'n Problem? Nicht oft dran gekommen, hä?
Das werde ich auch so bald nicht ändern, alter Mann.
Du bist nicht mein Typ. Jude.
Woher weißt du das?
Ich habe nach dir gesucht.
Woher hast du das Foto? - Von deinem Vater.
Der hat dich geschickt? - Reg dich nicht auf.
Dieser blöde Wichser! Er hat mich hergeschickt.
Du weißt, wer er ist.
Das ist alles bloß seine Schuld. Diese Scheiße. Er ist ein Arschloch.
Kann man wohl so sagen.
Ich hoffe, die Aktion ist teuer.
Allerdings.
Bist du es wert?
Und wie heißt du? - Major Max Gatling. - Er hat dich allein geschickt?
Siehst du hier noch jemanden?
Wie bist du in die Zone gekommen? - Wir sind drin.
Die Frage ist doch: Wie kommen wir wieder raus?
Und die Antwort?
Du willst doch raus, oder? - Aber nein.
Ich hänge gern hier ab, wo alle meine Freunde mich fressen wollen.
Wollt's ja nur wissen. - Ja! Ich will hier weg.
Aber nur, wenn man mich nicht erschießt oder in die Luft sprengt.
Kriegst du das wirklich hin?
Das kriege ich hin.
Okay, Max.
Ich bring dich zu den anderen.
Hey!
Den anderen? - Ja.
Aber du musst mir versprechen, dass du denen nichts über meinen Dad sagst.
Duke!
Sie ist nicht da. - Ganz sicher?
Wir haben alles abgesucht. - Ist irgendwer reingekommen?
Das glaube ich nicht. - Das ist ja beruhigend.
Keine Ahnung, wo sie hingegangen sein könnte?
So ist Jude.
Hier sind wir richtig.
Hat denn keiner irgendwas gesehen? - Ich jedenfalls nicht.
Duke, ich werde nach ihr suchen. - Da draußen? Nein.
Sie hat vielleicht Probleme. - Ich denke, du weißt nicht, wo du suchen sollst.
Wir können doch hier nicht rumsitzen. - Offensichtlich will sie, dass du's nicht weißt.
Duke! Hey, Duke! Das wirst du nicht glauben.
Jude! - Sieh an! Jude! Du hast einen Freund.
Sag ich doch. - Wer ist das? - Ein sehr großer Freund.
Darf ich vorstellen, das ist Major Max Gatling.
Major? - Er wird uns allen den Arsch retten.
Wirklich? - Na, das wär ja mal was.
Wenn es stimmt.
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Wurde Ihnen die Gabe der Rede verliehen?
Schicke Jacke.
Sie sind der erste nicht befallene Mensch hier seit Langem.
Ihr seid der Rest? - Fürchte ja. Sonst keiner übrig.
Außer Ihnen, natürlich. Lassen Sie mich Ihnen die Gruppe der Unerschrockenen vorstellen.
Das ist Reese. Lynn.
Elvis. Und zu guter Letzt Anna. - Hallo.
Willkommen in der Hölle, Major.
Wir sind die Verdammten. Und Sie gehören jetzt dazu.
Man muss vorsichtig sein.
Wir haben uns Sorgen gemacht, Jude. - Entschuldigung.
Hättest du die Güte, deinen kleinen Ausflug zu erklären? - Sauber.
Sie auch. - Was war denn so wichtig, dass du allein einkaufen gehen musstest?
Ist doch unwichtig. Sie ist wieder da. - Wir haben Regeln aufgestellt.
Und diese Regeln sind wichtig fürs Überleben.
Ich bin sicher, Major Gatling ist dieses Prinzip vertraut!
Wir waren dadurch alle in Gefahr.
Doch ich kann dir nicht lange böse sein, Jude.
Tu das nicht wieder, ja? - Klar.
Major! Gehen wir in mein Büro.
Hey! Was ist denn los? - Hat das Zeit bis nachher?
Willst du mich loswerden? Du redest kein Wort mit mir!
Ich dachte, es macht dir nichts aus. - Was für 'n Blödsinn. Es macht mir was aus!
Reese. - Was ist das für 'n Kerl? - Hast du doch gehört.
Und den hast du einfach irgendwo gefunden? - Genau.
Für wie blöd hältst du mich? - Ich denk mal drüber nach.
Hey! Würdest du mir die Wahrheit sagen?
Er hat mich auf gegabelt, und ich bin auf seinem großen Motorrad mitgefahren.
Und dann bin ich mit zu Max. - Ja, sehr lustig.
So viel zum Thema Wahrheit. - Jude. Jude!
Ich habe nicht auf ihn gewartet. Er hat mich gefunden.
Sie macht mit mir, was sie will. So ist sie, unsere Jude.
Machen Sie sich's bequem, Major. Möchten Sie eine Zigarre?
Nein, danke.
Einen Drink?
Das ist guter Stoff. Für die besten Zeiten. Und in den schlechten hilft's auch.
Gibt's auch Kaffee? - Eine Tasse Kaffee.
Zucker? Mit Milch? Milchpulver. Es geht fast alles.
Schwarz. - Schwarz. In Ordnung. Anna!
Hättest du die Güte, dem Major einen Kaffee zu machen?
Also, Major Gatling. Außer Diensten?
Ich nehme an, Sie waren in einer Art paramilitärischer Einheit.
Bei der Army. - Was ist der Unterschied? - Alles Weicheier.
Ich bin ein Arschloch. - Ja.
Was soll ich denn machen? - Kein Arschloch mehr sein.
Oh, herzlichen Dank für die alte chinesische Weisheit. Das hilft echt.
Vor ein paar Monaten hätte ich einen Kerl wie Sie gut gebrauchen können.
Aber da waren Sie noch nicht hier, oder?
Seit wann? - Vierzehn Tage.
Sie müssen von oben gekommen sein. Der einzig sichere Weg.
Das bringt doch große Probleme für einen mit sich.
Sie waren bestimmt viele. Ein Team?
Ach so, sind alle tot. Den letzten beißen die Hunde.
Wieso sind sie hier? - Wegen Jude.
Jude. Was ist an ihr so besonders?
Jemand will sie zurück. - Wer?
Sag ich nicht.
Nur sie? Und sonst keinen?
Nehmt es nicht übel. - Tja
Die Stadt, entlegene Gebiete, ist alles komplett verseucht, aber das wissen Sie bereits.
Die Blockade wird aus der Ferne überwacht.
Fahrzeuge, Panzer, Truppenstellungen.
Das ist gut. - Sollte es auch sein. Habe mit Blut gezahlt.
Verdammt sinnlos.
Man könnte genauso eine Karte vom Paradies verwenden.
Wir sind verflucht, egal ob wir handeln oder nicht.
Ich weiß, was Sie denken, Major. Doch das klappt nicht.
Bei euch vielleicht nicht. - Wir haben alles versucht.
Alle Wege, die man gehen kann. Jedes Mal wurden wir weniger.
Es ist unmöglich.
Es gibt keinen Weg raus aus der Infektionszone.
Wir können nur versuchen zu überleben, und das länger als der Virus.
Sie müssen sich an den Gedanken gewöhnen.
Alles andere bringt nur noch mehr Leute um, genau wie Ihre Männer.
Ich will niemanden mehr verlieren. Das verstehen Sie doch, Major.
Verschwinde!
Ach, du Schande! - Bitte.
Sag's ihm nicht.
Wir haben's normalerweise nicht so mit Zeremonien,
aber dies ist ein besonderer Anlass. Auf unsere wunderbaren Köchinnen.
Auf die Franzosen, die Erfinder der Dosennahrung.
Auf ihren Wein und auf neue Freunde und gefallene Kameraden.
Na dann, lasst uns essen.
Woher kommen Sie, Major?
Aus Victorville. - Schon viele Zombies erledigt?
Was ist los mit Ihnen? - Ich frage ja nur.
Das sind keine Zombies. Die Infektion dringt ins Cerebrum
und zerstört die übergeordneten kortikalen Funktionen. - Hirntot. - Ja, meistens.
Aber wenn es dazu kommt - Bitte, meine Herren! - Zombies.
Wann werden wir aufbrechen? - Hier geht keiner irgendwohin.
Warum nicht? - Hat sich nichts geändert. - Schwachsinn!
Sag was, Max! - Major Gatling weiß das sehr genau.
Ich aber nicht. - Hat er's dir nicht gesagt? Seine Männer.
Die haben's auch nicht geschafft.
Oh, nein, bitte, Jude! - Ihr habt es gehört.
Keine Wellness, keine Pediküre. Wie schrecklich für Bambi und Klopf er!
Hey, geh zum Teufel! - Okay, jetzt kommt mal wieder runter, Mädchen.
Das Wichtigste ist doch, dass wir hier sicher sind.
Ach so, sicher. Hier findet gerade eine Pandemie statt.
Möglicherweise kommt bald das Ende der Menschheit.
Ich glaube, das kann man nicht "sicher" nennen. - Danke.
Übrigens, morgen müssen wir uns um Treibstoff kümmern.
Ich hoffe, Sie sind dabei, Major.
Warum nicht.
Was machen Sie da?
Ich möchte gerne mitgehen.
Duke!
Wieso will er dich hier wegholen?
Mich? - Das hat er gesagt.
Das weiß ich nicht.
Doch, Jude, du weißt es.
Wir werden nicht weggehen, also - Zur rechten Zeit.
Du musst daran glauben.
Wenn du's sagst.
Du kannst mit mir reden. Das weißt du doch.
Na klar.
Wer bist du?
Niemand.
Hallo.
Du warst weg, und ich bin ausgerastet.
Tut mir leid.
Jude. Was ist mit dir?
Reese.
Rede mit mir, Jude. Sag doch irgendwas. - Mein Vater hat ihn geschickt.
Major Gatling.
Er wurde wegen dir hergeschickt, und nicht wegen uns. - Diese Arschgeige.
Haben die anderen einen Verdacht deswegen? - Er wird nichts verraten.
Jetzt fühl ich mich nicht mehr so schuldig, mit der Tochter vom Boss geschlafen zu haben.
Schuldgefühle? Nein.
Wo hast du den gefunden? In der Fabrik für Supersoldaten?
Fühlst du dich von ihm bedroht? - Kommt auf sein Motorrad an.
Ein Riesending. - Echt? - Gewaltig ist das.
Vielleicht irrt sich Duke ja.
Er beschützt uns schon die ganze Zeit. Du musst ihm vertrauen.
Du willst hier gar nicht weg. Es gefällt dir. Du denkst, du bist ein Krieger.
Ich bin ein Krieger.
He, he, he! Versuch es mit Vertrauen.
Die sagen, ein Schwertkämpfer, der nie sein Schwert zieht,
ist der wahre Meister.
Die wissen doch nichts über Zombies.
Wir hatten Glück bei der Tankstelle neulich, also gehen wir da wieder hin.
Nehmt noch mehr Kanister mit.
Wir haben jetzt Verstärkung, also besorgt so viel Treibstoff wie möglich.
Jude! Ich habe nicht gesagt, du sollst mitkommen.
Ich kann auch hier bleiben.
Irgendein Kommentar, Major? - Es ist Ihre Show. - Dann los.
Elvis! Du füllst auf.
An alle vier Ecken!
Lauf!
Was ist denn los? - Wir verschwinden!
Was ist mit den anderen? - Die kommen nicht mit. Weiter!
Ich lass die nicht allein. - Die gehören nicht zum Auftrag.
Was soll das heißen? - Rechne zwei und zwei zusammen.
Duke wird sich nicht an den Plan halten. Auch wenn die anderen sich abwenden,
sind sie eine Bürde. Wir müssen uns unsichtbar machen. - Du hast gelogen.
Ich habe nie gesagt, dass ich sie mitnehme. - Du hast gesagt, du wärst allein.
Das bin ich auch.
Willst du es sanft oder hart? Du gehst nach Hause, Jude. In die Heimat.
Ja. Okay.
Nein! Lass mich los! - Hey! - Loslassen!
Hey! Finger weg von Jude.
Ich wäre auch hier lang gekommen.
Was habt ihr vor? - Sie sind zu gefährlich, Major.
Sie hören nicht auf. Sie geben nicht auf.
Bringt mich in Bedrängnis.
Ich kenne das Gefühl.
Denken Sie, Sie wären der Erste? Es hat schon andere gegeben.
Sie kamen mit Plänen und Waffen. Sie sind alle gestorben.
Sie denken, Sie wären anders. Sie denken, Sie wären besser.
Sie sollten zuhören, Major. Ich lasse nicht zu, dass noch einer sterben muss.
Ich werde Ihnen keinen überlassen. Keinen einzigen.
Nicht einen.
Ich, ich kann allen das Leben retten.
Nicht, was du denkst. - Was fehlt dir?
Gar nichts. Ist der Stress.
Ich habe zugehört. Wir beide schaffen das.
Ich hatte nicht vor, Sie zu töten. - Dann macht mich hier los!
Ich sagte, ich hatte es nicht vor.
Ich weiß etwas, das ihr nicht wisst.
Wirklich? Ich sage Ihnen mal was.
Wenn Sie morgen früh noch hier sind, dann lasse ich Sie gehen. Einverstanden?
Das wird hier die Hölle.
Denken Sie, dass es noch schlimmer kommt als jetzt, Major?
Das ist kein Witz. Die werden die Stadt anzünden, Duke.
Um die Infektion auszumerzen.
Das ist eine Lüge. - Vielleicht schon heute.
Ihr könnt euch mir anschließen. - Sie sind verzweifelt, Gatling.
Darüber diskutieren sie schon seit Wochen. - Wer?
Meine Regierung und ihre Regierung. - Woher wollen Sie das wissen? - Von Jude.
Die Firma ihres Vaters hat den Virus erschaffen und mich hergeschickt, um sie zu holen.
Aber sie ist Ihnen doch entwischt. Sie will nicht zurück.
Ich konnt's ihr nicht sagen. - Wirklich?
Wenn Sie sonst nichts zu bieten haben, Major,
dann muss ich Sie wohl oder übel hier lassen.
Duke! Duke!
Was ist los? - Sie ist krank. - Nein, mir geht's gut.
Ich will nur duschen. - Ich gehe mit.
Nein.
Oh, nein.
Kumpel, du siehst nicht gut aus.
Wo ist Max? - Nicht mehr da.
Ist er tot?
Major Gatling wollte eigene Wege gehen.
Und was steckt dahinter? - Es war seine Entscheidung.
Mehr muss man dazu nicht sagen.
Oder kannst du, Jude, etwas dazu sagen?
Nein, was denn? - Dachte ich's mir doch.
Komm, komm.
Was machst du da?
Reese.
Reese! - Du bleibst hier! - Was hast du vor?
Du sollst hier bleiben, bitte. Bleib hier!
Ich glaub's nicht. Du hast es ihm gesagt, verdammt!
Heilige Scheiße! - Die Axt!
Achtung! - Fester!
Können Sie laufen?
Meine Sachen.
Tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass sie so was
Ich fand meine Idee ganz gut, aber ich nehme nicht an, dass Sie mir vergeben.
Kann ich Sie was fragen? - Jetzt wird's ernst.
Können Sie wirklich Jude hier rauskriegen?
Mal sehen.
Wieso jetzt doch? - Sie ist schwanger.
Ich wusste das nicht. Hab's gerade erst rausbekommen.
Sie kann doch hier kein Kind kriegen. Nicht hier drin.
Ich helfe Ihnen. Und ich mache alles, was Sie sagen. Wirklich.
Sie brauchen mich auch nicht mitzunehmen. Ich bin unwichtig.
Kriegen Sie das hin?
Glauben Sie an Gott?
Vielleicht gibt es doch so was wie eine Hölle.
Glauben Sie an irgendwas? - Ich glaube an meinen Auftrag.
Haben Sie Kinder?
Hör zu, du musst raus hier, wenn dir daran was liegt.
Ja, schon. Irgendwann mal.
Aber so schnell? Ich will Karriere machen.
Oh, Mann. Ich bin ein Fachidiot für Bakterien und nicht für Babys.
Zombies, wohin man schaut, und du hast Angst vor dreckigen Windeln.
Das sind, das sind keine Zombies.
Sie hat's mir nicht gesagt. Vielleicht will sie das Kind ja gar nicht.
Danke.
Und jetzt halt den Mund.
Wo willst du hin? - Ich will raus. - Wieso?
Er ist da draußen.
Und wer?
Wir müssen hier lang.
Halt Waffe! - Wieso? Was ist denn?
Wir schauen uns das an.
Also, dann wollen wir mal eins klar stellen. Es geht um Reese, der abhanden gekommen ist,
und du willst die Gegend nach ihm absuchen. Was ist los mit euch beiden?
Dieser Reese. Du bleibst, wo du bist. - Ja, ja.
Jude! - Was ist los hier? - Reese ist verschwunden.
Jude! Ich verbiete es dir!
Du glaubst also wirklich dieser blöden Kuh, oder?
Hör zu! Du scheinheilige kleine Schlampe, jetzt pass mal auf! - Duke!
Sie ist schwanger.
Scheiße. - Kannst du wieder nicht das Maul halten?
Deswegen bist du Gatling weggerannt.
Du wolltest beim Vater des Kindes sein.
Verdammt, das glaube ich jetzt nicht.
Das sind doch - Roboter.
Wo kommen die auf einmal her?
Und wo wollen die hin? Los, weiter!
Kommen Sie!
Oh, nein, nein, nein. - Duke! Was hast du denn?
Er hat gesagt, die Stadt wird angezündet. - Was soll denn das jetzt wieder?
Sie werden die Stadt abfackeln und damit jeden, der da ist.
Vielleicht sind das Rettungs-Roboter.
Schlimme Jungs.
Hey, hey, hey! Ich weiß, was das für welche sind.
Erinnern Sie sich an die große Raffinerie-Katastrophe?
Da haben ein paar Roboter-Prototypen gearbeitet.
Die sind dann bald ausgerastet und haben Menschen erschossen,
ihre Körper zerfetzt. Niemand hat das überlebt. Das müssen die sein.
Zombies. Killer-Roboter. Ihr wohnt in 'ner schönen Stadt.
Wieso hast du uns nichts gesagt? - Weil ich dachte, dass der Major uns anlügt.
Wo ist er?
Wo ist er jetzt, Duke? - An einen Pfahl gefesselt.
Du hast ihn doch nicht umgebracht? - Nur, um dich zu schützen.
Im Grunde so wie dein eigener Vater. - Moment! Wie wer?
Ja, kaum zu glauben.
Wie's aussieht, hat Judes Vater diese entzückende Plage zusammengebraut.
Gatling ist ihretwegen gekommen.
Er hatte nicht vor, irgendeinen von euch mitzunehmen.
Nein, das weißt du doch gar nicht. - Er hätte uns alle verbrennen lassen.
Wie sehen die für dich aus?
Wie Roboter.
Wie sehen die denn für Sie aus?
Wie Soldaten.
Weg hier!
Scheiße!
Was, was ist denn jetzt passiert?
Nicht bewegen.
Guter Hund. Oh, Mann.
Wie bitte?
Brauchen Sie medizinische Hilfe?
Was, was soll das bedeuten?
Sind Sie verletzt?
Nein.
Und was machen wir jetzt?
Wer seid ihr? - Hochentwickelte Versorgungs-Roboter.
Wo seid ihr gebaut worden?
Dieses Modell wurde im Midora Industries Roboter-Zentrum in Tokio hergestellt.
Wie seid ihr hergekommen? - Wir sind gelaufen.
Seid ihr gefährlich? - Das habe ich nicht verstanden.
Wollt ihr uns wehtun? - Nein.
Habt ihr Menschen verletzt? - Ja.
Hast du schon mal getötet? - Ja.
Und wieso?
Der Bedienungs-Code aller im Betrieb befindlichen Modelle
von Midora Deep Crescent war fehlerhaft.
Das verursachte eine umfassende Abweichung in der Systemverarbeitung.
Kapiert, ja? - Und was ist dann passiert?
Der Fehler wurde korrigiert.
Und was ist mit denen? - Das habe ich nicht verstanden.
Ich würde sagen, die sind tot. Du hast sie umgebracht.
Das sind keine Menschen. - Woher weißt du das?
Die Sensoren zeigen an, dass die normothermen Werte zu niedrig sind.
Das sind keine Menschen. - Das bedeutet, sie sind zu kalt.
Kann ich Kann ich dich anfassen? - Ja.
Das ist für einen Nerd wie ein Orgasmus. Wahnsinn.
Wie lautet euer Auftrag? - Wir warfen auf Instruktionen.
Wir kommen auch allein ganz gut klar.
Jude! Jude!
Jude! - Was ist?
Ist das wahr? - Dass mein Vater die Zombie-Apokalypse erschaffen hat?
Was soll ich dazu sagen? Disneyland war natürlich besser!
Das hättest du uns sagen sollen! - Ich muss jetzt Reese suchen!
Du bleibst schön hier! - Lass mich doch in Ruhe!
Wie ist der hier reingekommen?
Ich prüfe das Tor.
Anna.
Duke?
Nein. Nein!
Irgendwie sind die reingekommen. Sie sind überall.
Was machen wir jetzt? Was machen wir denn jetzt?
Was ist das?
Reese!
Du hast Roboter mitgebracht? - Ganz schön cool, was?
Sagt "hallo", Männer. - Hallo! - Hallo!
Wer ist euer Anführer? - Major Max Gatling.
Was machen wir mit Zombies? - Wir machen sie alle.
Genau.
Wen soll ich mitnehmen? - Mich! - Mich auch.
Na dann los! Mach schnell! - Packt alles ein, was ihr tragen könnt.
Waffen am besten. In einer halben Stunde geht's los.
Ich wollte sie nur beschützen.
Klar. - Halt, warte, warte.
Ich muss wissen, wenn wir das hier überstehen, wirst du dann
Ja.
Das war ein Fehler. Ich hätte Sie nicht rauslassen dürfen.
Zu spät.
Sie nehmen ihn mit, ja?
Er ist unverzichtbar. Sie sind nur der Duke.
Welcher Idiot findet Roboter?
Wer kommt auf so eine Schnapsidee, möchte ich wissen?
Ich bin offen für alles Neue. Also bis dann.
Warten Sie. Halt, halt. Ich kann Ihnen helfen.
Wenn's um Landkarten geht, ich bin der Einzige, der so was lesen kann.
Ich war lange genug hier untenıvegs. Ich weiß, was los ist.
Sie haben die Roboter, aber da wartet eine Armee.
Dann los! - Das werden Sie nicht bereuen.
Sichern und laden, Baby!
Major?
Einfach weiter.
Da rein!
Was sollen wir hier machen? - Es wartet Arbeit auf uns. Tor bewachen!
Ihr zwei, da rauf!
Na los!
Also das sollte sie eine Weile draußen halten. Und uns drin.
Hey, wieso ist Duke jetzt da? - Wir sind die besten Freunde.
Hey, warten Sie! Ist das wahr mit dem Abfackeln?
Judes Vater hat das gesagt. - Überrascht?
Nein.
Ich finde das richtig. - Major! Der Generator.
Wir können ihn jetzt einschalten.
Hier oder hier.
Da sind die Grenzen am schwächsten.
Ihre Entscheidung. Wie kommen wir am besten dorthin?
Dann haben wir's noch mit Bodentruppen zu tun. Was sollen wir mit denen machen?
Wir brauchen Köder. - Die Roboter.
Na, was denkst du?
Nicht schlecht.
Wie geil!
Wir starten morgen früh.
Hängst du mit deinen Freunden ab?
Er wird dir nicht zuzwinkern, weißt du?
Maschine gegen Maschine.
Wer wird gewinnen?
Wenn man Herz zeigt, hat man verloren?
Keine Sorge, ich kann schweigen wie ein Grab.
Was du nicht sagst.
Ich kann's noch gar nicht glauben.
Na ja, außer wenn mir zum Kotzen zumute ist.
Dir gefällt dein Auftrag nicht mehr.
Mehr Geld wäre nicht schlecht gewesen. - Ja, für mich auch.
Mein Dad hat mich bestechen, im Sommer hierherzukommen.
Du siehst nicht aus wie ein Forschungs-Freak.
Ich bin mehr der "Noch ein Fehltritt und du bist draußen"-Freak.
Mein Auftrag, wenn ich ihn denn angenommen hätte, war,
mir Gedanken über meine Zukunft zu machen.
Denkst du, geschwängert werden bringt Punkte?
Du kriegst das hin.
Woher willst du das wissen?
Ich habe schon viel erlebt.
Mir kommt die Idee, dich zu umarmen, Max. - Nicht direkt vor dem Roboter.
Was guckst du denn so?
Na, wie weit seid ihr? Oh, ein paar Granaten.
Was ist das?
Das ist die Alpha-Einheit 3-3.
Automatische Rückhohlfunktion.
Auto-was?
Einheit ist defekt. - Verdammt! An die Waffen!
Jude!
Was soll das? Hau ab!
Wir machen sie alle.
Fick dich, schwachsinniger Dosenöffner!
Hey, da sind immer noch welche draußen. Die Roboter hindern sie, reinzukommen.
Unsere Zeit ist um. - Sind das die Brandbomben? - Wir sind tot!
Die fangen in der City an und weiten das dann aus!
Kommt weiter!
Aber die sind noch draußen! - Kommt schon!
Rein da! Beeilung! Los!
Wo ist er? - Bist du okay?
Im Ernst?
Fahr los! - Wir haben keinen Motor!
Duke! - Der ist tot. - Weißt du das genau?
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Wo fahren wir hin? - Wir brauchen irgendwo ein Versteck.
In der Geisterstadt. - Wie kommst du darauf? - Ja!
Genau da müssen wir hin. Das ist eine alte Stadt.
Die versinkt im Schlamm seit Ewigkeiten. Die liegt ganz weit unten.
Das ist Betrug!
Ich habe sie gerettet, Max! Ich habe ihnen das Leben gerettet!
Du hältst sie auf!
Sie kommen näher. - Weiter!
Seid vorsichtig!
Leute, aufgepasst!
Hier lang!
Elvis!
Nein! - Stopp!
Nein! - Elvis? - Nein!
Vielleicht sind da noch mehr! Vorsicht!
Nein! Nein! - Lynn, es ist vorbei!
Scheiße! Leute, passt auf! Da kommen sie!
Los, weiter!
Hey, da oben! Da sind welche! - Wo?
Vorsicht!
Die sind überall!
Weg hier!
Hey, da bist du ja.
Du musst Jude finden.
Jude! Jude!
Hey! Ich bin hier unten! - Reese! Wo ist Jude?
Reese! - Jude!
Vorsicht!
Lauf!
Ich habe sie!
Springt!
Gatling, du bist ein verdammter Scheißkerl!
Wo, wo ist er?
Es ist vorbei.
Max!
Du hast es geschafft.
Sie wissen es, oder?
Wie haben Sie rausgekriegt, dass ich es war?
Wie lautet Ihr Auftrag, Major Gatling?
Das Mädchen retten.
Und den Mitwisser töten.
Auf die Art kann die Firma alles abstreiten, was hier passiert ist.
Man beschuldigt jemand anders. Niemand mehr da, der das Gegenteil beweist.
Deswegen hast du's getan?
Ich hätte was sagen müssen.
Es gab eine Chance, alles aufzuhalten, bevor
Ein großer Haufen Scheiße.
Ja. - Was macht ihr für ernste Gesichter, Männer?
Ach komm, Max, du hast es geschafft. Auftrag erledigt!
Und was jetzt?
Was ist?
Jetzt bringen wir dich und Klein-Max dahin, wo du hingehörst.
Moment, Augenblick mal. Wer sagt denn, dass wir ihn "Max" nennen werden?
Ein Junge braucht einen guten, starken Namen. - Ich finde ihn nicht schlecht.
Und ihr wird er auch gefallen.
Hey, Kumpel! Kannst du mir mal einen Kaffee besorgen?